= RUKA =